レベル必勝講座・問題編

 

※日本語訳は三潴先生の授業に準拠しています。

 

＜平成12年度2学期第8回＞

レベル4

�@     伊朗与日本的合作不能局限在经贸方面，两国还应该加强在文化和政治领域以及国际方面的合作。

�A     一年前，我与某房地产开发公司签订一份房屋购销合同，在本市某小区预购了一套商品房。

�B     职业女性一定要一如既往地自尊、自信、自立、自强，只有这样，才能自立于天地之间。

 

“レベル6

�@     最近一段时间，我社多次接到投诉，反映有人以人民日报（社）或人民日报记者的名义，以在本报刊发稿件为名向采访报道对象索要钱物。

�A     东盟高度赞赏中国为克服亚洲金融危机所作的重要贡献，强调东盟与中国发展友好合作关系对亚太地区的稳定与发展至关重要。

 

レベル8

�@     第三次世界渔业大会将21世纪的渔业可持续作为主题，探讨通过渔业生产与环境保护的平衡，实现渔业的可持续发展，从而优化人类事物结构、缓解全球粮食安全问题。

�A     几年来，柳州市根据国家有关法律、法规，对过去制定的规范性文件进行了全面认真的清理，凡是与国际法律、法规相悖，阻碍市场经济发展的文件规定均予以修改或撤销。