レベル必勝講座・問題編

※日本語訳は三潴先生の授業に準拠しています。

 

＜平成12年度2学期第5回＞　

 

レベル4

�@     从中央台到省台甚至县级台的各类新闻节目，被各种大小会议占去了一半的时间。

�A     联合国应当为制止大规模人道主义危机、防止大批无辜平民惨遭杀戮的悲剧作出更加积极的努力。

�B     由于旅游价格的普遍上涨和各旅行社在“五一”的仓促应对，使不少市民对远游持谨慎态度。

 

レベル6

�@     台湾作为中国的一部分，既是包括两岸同胞在内的全体中国人的共识，也是国际社会公认的事实，更见诸于台湾当局的许多法律文件。

�A     女厕经常要排队，都习惯忍着，尽量少喝水，甚至不上厕所，以致膀胱长期负荷过重，损害排泌与新陈代谢的功能，严重者会导致肾病、便泌甚至尿中毒。

 

レベル8

�@     敦煌莫高窟，每天游客接待数将控制在2000人以内，同时游客要先进入刚刚复制完成的洞窟里听解释，再到实地参观，这样游客在石窟停留的时间会相应缩短。

�A     激光美容属于医疗行为，在操作技能上比一般生活美容要高得多，严格得多，必须在正规医院或具有行医资格的医疗机构，由经过严格培训的正式医师和专业人员操作。