まだ辞書には載っていない最新の時事中国語を紹介します。
| 中国語 |
日本語 |
コメント |
| 芭辣舞 |
パラパラ |
踊りのパラパラです。 |
| 奔騰三型 |
PentiumⅢ |
CPUです |
| 帯薪休假 |
有給休暇 |
|
| 对号入座 |
座席指定 |
|
| 疯狗病 |
狂牛病 |
|
| 改革无禁区 |
聖域なき改革 |
小泉内閣が掲げるスローガンです |
| 減持 |
株式売却 |
国家が保有している国有企業株式の売却 |
| 开放式基金 |
オープンファンド |
経済用語です。 |
| 可行性 |
FS |
実行の可能性のこと。専門用語。 |
| 联储局 |
FRB |
アメリカ連邦準備理事会（だったはず） |
| 联系汇率制 |
ペッグ制 |
|
| 美国联帮调查局 |
ＦＢＩ |
|
| 膜拝 |
カルト |
最近はこの言葉が使われます。 |
| 納米 |
ナノ |
ナノテク等で使われるナノです。 |
| 南撈北旱 |
南は洪水、
北は干ばつ |
最近はやりの南～北…のパターン |
| 人类遗传密码 | ヒトゲノム | 誰かイネゲノムの中国語を教えてください。 |
| 三剑客 |
三羽烏 |
|
| 下降螺旋 |
デフレスパイラル |
|
| 下重药 |
荒療治をする |
|
| 引咎辞职 |
引責辞任 |
|
| 英超 |
プレミアリーグ |
|
| 运钞车 |
現金輸送車 |
ドイツで現金輸送車が襲撃されました。 |
| 置业公司> |
実業会社 |
|
| 转基因 |
遺伝子組み替え |
“基因”は英語の音訳です |
| 资不抵债 |
債務超過 |
最近中国でも増えています。 |
データベースに戻る TOPに戻る