World Wide Azuki-chan RETURN
Azuki-chan is broadcast all over the world. I am collecting the videos and the books of "Azuki-chan" in the world. If you find a mistake from this page or having information which is not published on this page, please teach it for me. (2001/APL/16)
New data added.(2001/OCT/25)
I added new data.Indonesia & Portugal version.Florencia & Teresa gave information.Thank you so much!(2003/DEC/22)
New picture added for Poland version.

[Take4(2008/NOV/04)]
- JAPAN- HONGKONG- TAIWAN#1- TAIWAN#2- SPAIN#1- SPAIN#2- KOREA- POLAND- THAILAND- INDONESIA- PORTUGAL-
Japan
TITLE (Azuki-chan)
BROADCASTER NHK BS2,NHK Hivision,NHK E-TV
LANGUAGE JAPANESE
TV SYSTEM NTSC.COLOR.STEREO
TITLE PIC JAPANESE VERSION
ORIGINAL NAME LOCAL NAME
Azuki-chan AZUKI-JP
Azusa Noyama AZUSA-JP
Yunosuke Ogasawara YUNOSUKE-JP
Kaoru KAORU-JP
Jidama JIDAMA-JP
Yohko YOHKO-JP
Hong Kong
TITLE (I,II,III)
BROADCASTER (ATV)
LANGUAGE CANTONESE
TV SYSTEM PAL.COLOR
TITLE PIC HONG KONG VERSION
ORIGINAL NAME LOCAL NAME
Azuki-chan AZUKI-HK
Azusa Noyama AZUSA-HK
Yunosuke Ogasawara YUNOSUKE-HK
Kaoru KAORU-HK
Jidama JIDAMA-HK
Yohko YOHKO-HK
Taiwan#1
TITLE (Hsiao Hongdou)
BROADCASTER (STV)
LANGUAGE MANDAEIN(Subtitle:CHINESE TRADITIONAL)
TV SYSTEM NTSC.COLOR
TITLE PIC TAIWAN#1 VERSION
ORIGINAL NAME LOCAL NAME
Azuki-chan AZUKI-TW1
Azusa Noyama AZUSA-TW1
Yunosuke Ogasawara YUNOSUKE-TW1
Kaoru KAORU-TW1
Jidama JIDAMA-TW1
Yohko YOHKO-TW1
Taiwan#2
TITLE (Hsiao Hongdou)
BROADCASTER (CTS)
LANGUAGE MANDAEIN(Subtitle:CHINESE TRADITIONAL)
TV SYSTEM NTSC.COLOR
TITLE PIC TAIWAN#2 VERSION
ORIGINAL NAME LOCAL NAME
Azuki-chan AZUKI-TW2
Azusa Noyama AZUSA-TW2
Yunosuke Ogasawara YUNOSUKE-TW2
Kaoru KAORU-TW2
Jidama JIDAMA-TW2
Yohko YOHKO-TW2
Spain#1
TITLE AZUKI
BROADCASTER Canal2
LANGUAGE SPANISH(Castilian)
TV SYSTEM PAL.COLOR
TITLE PIC SPAIN#1 VERSION
ORIGINAL NAME LOCAL NAME
Azuki-chan Azuki
Azusa Noyama Azaka little
Yunosuke Ogasawara Michael Springfield(Mike)
Kaoru Beth
Jidama Catalina(Cathy)
Yohko Lisa
Spain#2
TITLE AZUKI
BROADCASTER Televisi de Catalunya (TVC)
LANGUAGE SPANISH(Catalan)
TV SYSTEM PAL.COLOR.BILINGUAL
TITLE PIC SPAIN#2 VERSION
ORIGINAL NAME LOCAL NAME
Azuki-chan Kuki
Azusa Noyama Azuki Nakamura
Yunosuke Ogasawara Yunosuke Kahobata
Kaoru Kaoru
Jidama Jidama
Yohko Yohko Murakami
Korea
TITLE
BROADCASTER (DBS)
LANGUAGE KOREAN
TV SYSTEM NTSC.COLOR
TITLE PIC KOREAN VERSION
ORIGINAL NAME LOCAL NAME
Azuki-chan AZUKI-KR
Azusa Noyama ?????
Yunosuke Ogasawara YUNOSUKE-KR
Kaoru KAORU-KR
Jidama JIDAMA-KR
Yohko YOHKO-KR
Poland
TITLE MALUDA (Little girl)
BROADCASTER Tvp Regionalne
LANGUAGE POLISH on JAPANESE
TV SYSTEM SECAM(?).COLOR
TITLE PIC POLAND VERSION
ORIGINAL NAME LOCAL NAME
Azuki-chan ?????
Azusa Noyama ?????
Yunosuke Ogasawara ?????
Kaoru ?????
Jidama ?????
Yohko ?????
Thailand
TITLE (AZUKI?)
BROADCASTER ?????
LANGUAGE THAI
TV SYSTEM PAL.COLOR
TITLE PIC THAILAND VERSION
ORIGINAL NAME LOCAL NAME
Azuki-chan ?????
Azusa Noyama ?????
Yunosuke Ogasawara ?????
Kaoru ?????
Jidama ?????
Yohko ?????
Indonesia
TITLE Azuki(?)
BROADCASTER ????
LANGUAGE Indonesian(?)
TV SYSTEM PAL(?).COLOR
TITLE PIC INDONESIA VERSION
ORIGINAL NAME LOCAL NAME
Azuki-chan ?????
Azusa Noyama ?????
Yunosuke Ogasawara ?????
Kaoru ?????
Jidama ?????
Yohko ?????
Portugal
TITLE Azuki
BROADCASTER RTP 2
LANGUAGE Portuguese
TV SYSTEM PAL(?).COLOR
TITLE PIC PORTUGAL VERSION
ORIGINAL NAME LOCAL NAME
Azuki-chan Azuki
Azusa Noyama Azusa Noyama
Yunosuke Ogasawara Mike (Michael Springfield)
Kaoru Beth/Bets
Jidama Cathy
Yohko Lisa
Please do not use anything on this page unless you ask for permission.
(c)Yasushi Akimoto.Thika kimura.Koudan-sha/NHK.NEP21
Mail : take4@zc.wakwak.com (c)1997-2008 Syunsyou-dou/Take4 All right reserved